Tag Archives: langue

Swisscom tv

swisscom tv

Je me suis finalement débarrassé du cable cablecom pour la télé après mes mésaventures d’il y a deux ans avec eux et leur offre Internet.  Tant pis pour cablecom, je les avais prévenu.  Depuis, j’ai choisi le pack Swisscom avec Swisscom tv et je ne regrette pas mon choix car en plus des chaînes ( je ne les ai pas compté mais je pense que leur nombre doit excéder les 200), ils offrent une touche “dual” sur la télécommande qui permet de changer automatiquement de langue, entre la langue de la chaîne et la langue originale du film ou du téléfilm.

Comme la plupart de ces films ou téléfilms sont originalement en anglais, Pumpkin peut enfin en profiter.

Des progrès en langues

Depuis que nous sommes passés au français avec Pumpkin, cette dernière a fait des progrès visibles à l’oral. Peut-être aurait-on dû commencer plus tôt à abandonner l’anglais entre nous mais le courage et la ténacité nous ont manqué: en effet, quoi de plus facile de continuer à parler la langue de shakespeare Mark Twain comme nous l’avons fait pendant 8 ans. Il reste encore des résistances surtout avec les auxiliaires et les temps qu’elle mélange mais elle devrait les assimiler avec le temps.

Je nous surprend même à avoir tous deux des intonations suisses (pas d’accent vraiment encore) alors que les enfants sont carrément passés à l’accent suisse des Franches-Montagnes dans leurs conversations en français et, plus drôle encore, dans leurs conversations en anglais.

Related Posts with Thumbnails